Scheda

Numero d'ordine: 237

Data: 1 01 1556

Intestazione: COSIMO BARTOLI IN FIRENZE A GIORGIO VASARI IN FIRENZE

Segnatura: ASA, AV, 11 (XLV), cc. 49-50.

Fonte: Messer Giorgio Carissimo. Io farei in la sala di papa Clemente prima nel mezo la incoronazione dello imperadore, con il motto in qualche lato apparente: sALVS PVBLICA, e se voi potessi in alcuno canto della istoria accomodarvi dall’un de’ lati una donna che versasse un vaso di acqua per la Salute, la farei; e al ricontro farei una Prudenzia, perché Clemente in questo atto prudentemente provedde alla salute di Italia e de’ Cristiani.
Farei poi lo sponsalizio della regina, presente il re e il papa vicino alla marina, con il motto: qVOS ÆQVVS AMAVIT IVPPITER, e potendo, vi farei due donne, l’una per la Virtù, vestita di drappo, pieno di fiori e frondi, e l’altra per la Securità, una donna, apoggiata sur un troncone di una colonna e con una verghetta in mano.
Farei poi la ritornata di Clemente in Roma doppo il travaglio, con il motto: sEDIBVS OPTATIS. Dal un lato vi farei una Fortuna che calcassi un mondo e con un timone alla antica; da l’altro lato una Constanzia, cioè una donna ritta, con la celata in testa e con una aste nella mano stanca, che con la destra alzasse la Fede.
Farei poi la andata in Ungheria del cardinale Ippolito, col motto: iAM FVLGOR ARMORVM, e dall’un de’ lati gli farei uno Onore, cioè un giovine con ghirlande di lauro e palme, vestito alla antica; e da l’altro una Magnanimità che donasse vesta, oro e argenti a varie persone.
Farei la instituzione del ducato di Firenze in nel Duca Alexandro, col motto: sALVE FATIS MIHI DEBITA TELLVS. Fareli una Victoria, coronata di lauro, e nella destra una corona di quercia e uno sceptro nella sinistra da l’uno de’ lati; da lo altro li farei uno Ercole che si riposassi, apoggiato su la clava. E questo vi basti per ora.
Per la istoria del mezo di Lione farei la cacciata de’ Franzesi di Italia, con il motto: vT PACE ITALIA VTERETVR, e da l’uno de’ lati vi fare’ per la Liberalitá una donna col bacino voto e con una borsa aperta e dall’altro per la Felicità una donna, vestita con un corno di Dovizia nella sinistra e uno caduceo di Mercurio nella destra.
Per la incoronazion sua io farei da l’un de’ lati la Prudenzia e dall’altro la Bontà: per la Prudenzia una donna, con acconciatura in testa di due alie e certi serpi; e per la Bontà farei un Giove a sedere e il suo motto: pRVDENTIA AC PROBITATE.
Per la recuperazione di Piacenzia vi metterei il motto: lIBERTATE AVTHORITATEQUE PONTIFICIA PERSPECTA, e da l’uno lato vi farei per la Libertà una donna ritta, come la facevano li antichi, col pileo e con una delle mani inanti. E da l’altro farei una Autorità o Potestà Pontificia; e per lei farei una donna con un regno papale in la sinistra e con una verga nella destra.
Per la fuga e presa di Ravenna farei il motto: vT ITALIAM LIBERTATI RESTITVERET, e da l’un de’ lati farei uno Ercole, vestito della pelle del leone, per la forteza dello animo che egli ebbe nella sua captura. Dall’altro farei una Pallade, con lo scudo di Medusa e con la asta; e la intenderei per la sagacità e buon iudizio nel liberarsi da le mani de Franzesi.
La ritornata de’ Medici in Firenze, con il motto: dIIS LARIBVS AC FORTVNÆ REDVCI, e da un lato vi farei una ara con un sacrificio a duoi idoletti e da l’altro una Fortuna in sur una balera o barca.

Bibliografia:  Frey 1923, pp. 447-451 (primavera-estate); Del Vita, Zibaldone, 1938, pp. 113-115.