Data: 5 11 1513
Mittente: Buonarroti Michelangelo
Luogo Mittente: Roma
Destinatario: Buonarroti Lodovico
Luogo Destinatario: Firenze
Trascrizione: Karissimo padre, intendo per l'ultima vostra chome avete dato alla madre e alla moglie di Michele sei staia di grano a venti cinque soldi lo staio, e chome siate per dargli loro, mentre aran bisognio, quello che potrete. E io vi dicho che voi non diate loro altro; e quando domandasino altro, rispondete che non avete dipoi altro aviso da me.De' panni mia intendo chome me gli manderete presto; io ve ne prego, e schrivetemi la spesa che avete facta, e io subito vi manderò e' danari del grano e questi insieme. La minuta fatela achonciare secondo la choscientia vostra, e io subito vi manderò la prochura e fareno quello che è scricto altre volte.Anchora arei charo che voi intendessi se chostà fussi qualche fanciullo, figliolo di buone persone e povero, che fussi uso agli stenti, che fussi per venire a star qua mecho per fare tucte le cose di casa, cioè comperare e andare actorno dove bisognia; el tempo gli avanzasi, potrebbe imparare. Quando trovassi, avisatemi, perché qua non si trova se non tristi, e ònne gran bisognio. Non altro. Io sto bene, gratia di Dio, e llavoro.A dì cinque di novembre.Vostro Michelagniolo scultore in Roma.A Lodovicho di Lionardo di Buonarrota Simoni in Firenze.
Collocazione: BM, Add. ms. 23140, c. 9; orig. autogr.
Bibliografia: Michelangelo, Carteggio, I, 1965, p. 145.