Data: 5 11 1516
Mittente: Buonarroti Lodovico
Luogo Mittente: Firenze
Destinatario: Buonarroti Michelangelo
Luogo Destinatario: Carrara
Trascrizione: Carissimo figl(iuol)o, questo dì schontrai Baccio d'Angniolo, e dimandommi se io avevo persona fidata che venissi chostì. Io gli dissi di no, e dissi il vero; egli mi disse che aveva chosa d'importanza e che bisongniava mandare chostì uno propio, e se io volevo schrivere, ch'io schrive[ssi] presto. E per questa chagione ò fatto questi versi, e prima dicho noi stare tutti bene, Iddio gratia, e chosì spero di te, a dDio piaccia. È Bonarroto, della sua ghamba, che mi dà passione grande pure, grazia di dDio, è migliorato alquanto da parecchi giorni in qua.Le tua lettere mandasti chon una di Bonarroto si mandorno prestamente, e per quella intesi chome avevi buona speranza delle tua facciende. Iddio ti dia gratia le chonduchi a pporto buono, chon salute dell'anima e del chorpo, e prima chollo honore di Dio. Schrivo brieve perché pocho altro mi schade e perché m'à fatto fretta Baccio d'Angniolo. Altro. Christo di male ti ghuardi sempre.A dì 5 di novembre 1516.Lodovicho di Lionardo in Firenze.Domino Michelangniolo di Lodovicho Simoni schultore in Charrara.
Collocazione: Pierpont Morgan Library, New York (già nella Raccolta Azzolini); orig. autogr.
Bibliografia: Michelangelo, Carteggio, I, 1965, p. 209.