Data: 19 08 1508
Mittente: Buonarroti Michelangelo
Luogo Mittente: Roma
Destinatario: Buonarroti Lodovico
Luogo Destinatario: Firenze
Trascrizione: Charissimo padre, io ò avuto a questi giorni una lectera da una monaca che dice essere nostra tia, la quale mi si rachomanda e dice che è molto povera e che è in grandissimo bisognio, e che io le facci qualche limosina. Per questo io vi mando cinque ducati larghi, che voi per l'amor de Dio gniene diate quattro e mezo, e del mezo che vi resta pregovi diciate a Buonarroto che mi facci chomperare o da Francesco Granacci o da qualche altro dipintore un'oncia di lacha, o tanta quanta e' può avere pe' decti danari, che sia la più bella che si trovi in Firenze; e se e' non ve n'è che sia una cosa bella, lasci stare.La decta monacha nostra tia chredo che sia nel munistero di San G[i]uliano. Io vi prego che voi vegiate d'intendere se gli è vero che l'abbi sì gran bisognio, perché la mi [s]crive per una certa via che non mi piace. Ond'io dubito che la non sia qualche altra monaca, e di non esser facto fare. Però, quando vedessi che e' non fussi vero, toglietegli per voi. E' detti danari vi pagherà Bonifatio Fati[i].Non v'ò da dire altro per ora, perché non sono anchora resoluto di cosa nessuna che io vi possa avisare. Più per agio v'aviserò.Vostro Michelagniolo scultore in Roma.A Lodovicho di Buonarrota Simoni in Firenze.
Collocazione: BM, Add. ms. 23140, c. 38; orig. autogr.
Bibliografia: Michelangelo, Carteggio, I, 1965, p. 80.