Data: 30 04 1509
Mittente: Buonarroti Michelangelo
Luogo Mittente: Roma
Destinatario: Buonarroti Lodovico
Luogo Destinatario: Firenze
Trascrizione: Padre karissimo, io vi risposi per l'ultima mia chom'io non ero morto, benché non mi sia sentito troppo bene; pure adesso sto assai bene, gratia di Dio, del male.ò inteso per l'ultima vostra chome el piato va; dami passione assai, perché conoscho che chon questi notai bisognia perdere a ogni modo e essere agirato, perché e' sono tucti ladri. Nondimancho io credo pure che lla spenda anch'ella. Io vi chonforto, non possendo avere ragionevole achordo, che voi vi difendiate quanto potete, e sopratucto, quello che voi fate, fatelo sanza passione, perché e' non è sì gran faccenda che, faccendola sanza passione, non paia pichola. In questo chaso non bisogna guardare alla spesa; e quando e' non ci fia da spendere, Idio ci aiuterà.Del condure qua il piato, se ssi può farlo, io lo farò, perché so che qua bisognierà che la spenda altrimenti che costà, e verrebe anchora a chieder miserichordia a nnoi. Vero è che non potrei cominciare fino che io non ò danari dal Papa. Avisatemi, e sse voi potete fare achordo, non guardate in pichola cosa. Ma se lla vi volessi far fare cosa che a voi paia disonesta, non lo fate, perché pigliereno qualche partito da difenderci a ogni modo. Avisatemi, e non guardate che io non vi risponda, perché molte volte non posso. Vostro Michelagniolo in Roma. A llodovicho di Buonarrota Simoni in Firenze.
Collocazione: BM, Add. ms. 23140, c. 7; orig. autogr.
Bibliografia: Michelangelo, Carteggio, I, 1965, p. 92.