Scheda

Data: 5 09 1510

Mittente: Buonarroti Michelangelo

Luogo Mittente: Roma

Destinatario: Buonarroti Lodovico

Luogo Destinatario: Firenze

Trascrizione: Charissimo padre, i' ò avuta una vostra stamani, a dì 5 di sectembre, la quale m'à dato e dà gran passione, intendendo che Bonarroto sta male. Pregovi, visto la prexente, m'avisiate chome sta; perché, se stessi pur male, io verrei per le poste insino chostà di questa sectimana che viene, benché mi sarebe grandissimo danno e questo è che io resto avere cinque cento ducati di pacto facto guadagnati, e altrectanta me ne dovea dare el papa per mectere mano nell'altra parte dell'opera, e llui s'è partito di qua e non m'à lasciato ordine nessuno, i' modo che mi trovo sanza danari, né sso quello m'abbia a fare. Se mi partissi, non vorrei che sdegnassi e perdermi el mio; e stare, mal posso. Ògli schricto una lectera e aspecto la risposta; pure, se Buonarroto sta im pericolo, avisate, perché lascierò ogni cosa.Fate buoni provedimenti, e che e' non manchi per danari per aiutarlo. Andate a sSanta Maria Nuova allo spedalingo, e mostrategli la mia lectera se non vi presta fede, e fatevi dare cinquanta e ciento ducati, quegli che bisogniano, e non abiate rispecto nessuno. Non vi date passione, perché Dio non ci à creati per abandonarci. Rispondete subito, e ditemi resoluto se ò a venire o no.Vostro Michelagniolo scultore in Roma.A llodovicho di Buonarrota Simoni in Firenze.

Collocazione: BM, Add. ms. 23140, c. 29; orig. autogr.

Bibliografia: Michelangelo, Carteggio, I, 1965, p. 107.