Data: 28 12 1868
Mittente: Mussini Luigi
Luogo Mittente: Siena
Destinatario: Duportal du Goasmeur Henri
Luogo Destinatario: [Tréguier]
Tipo Documento: Lettera
Trascrizione: Mon bien cher ami quoique j’attende d’une jour à l’autre une lettre de toi, je tiens à ce que tu reçoive le jour de l’an un poigné de main de ton viel ami et tous ses bons souhaits. Puisse le bon Dieu éxaucer tous nos voeux et il y a échange de même est-ce d’un bout de l’année à l’autre que nous nous saurons tous réciproquement tout ce qu’il y a de mieux dans le possible. En attendant je suis heureux de te dire que mes enfants sont en parfaite santé. L’arbre de Noël a été un [lacuna] radieux et dont elles sont encore toutes joyeuses. Elles m’avaient fait des surprises. Juliette sachant écrire et Luisina sachant lire, à quoi ma nièce les instruisent à mon insu. Si tu les voyais broder sur canevas!, on dirais deux petites femmes. Depuis ma dernière lettre de la fin de novembre je n’ai pu grande chose à t’apprendre, si ce n’est que la mauvaise clique a publiés un nouveau libelle contre moi, mais je ne deigne pas leur répondre. C’est par trop dégoûtant. Mes Lacédéemoniens n’avancent guère. L’énergie, la bonne font défaut. Je me le reproche et beaucoup et voilà tout. Comment faire et quoi faire. La pensée de mes enfants... je le sais... Mais le sentiment du devoir suffit il pour donner l’antrain, la confiance, l’espoir, ces élément si nécessaires à l’artiste qui doit enfoncer quelque chose de vivant, et travailler avec un peu d’inspiration? Or on m’a tout enlevé confiance, espoir, antrain. En vérité je te finis là une bonne lettre de nouvel an! Aussi abrège. Nous te donnons un abbraccio affectuex de ton viel ami Luigi Mussini. Sienne 28 décembre 1868
Collocazione: Collezione privata
Bibliografia: Inedita