Data: 9 04 1869
Mittente: Mussini Luigi
Luogo Mittente: Siena
Destinatario: Gatteaux Jacques Edouard
Luogo Destinatario: [Parigi]
Tipo Documento: Lettera
Trascrizione: Mon cher monsieur, mille fois merci des bonnes parole par les quelles vous avez bien voulu m’exprimer l’approbation que la donnée de mon dernier tableau a eu la bonne fortune de rencontrer auprès de vous et de quelque artistes de vos amis. Je dois aussi à monsieur Henri Delaborde des encouragement qui, comme les vôtres, monsieur, prennent bien me dédommager des déboires contre les quels se derisent ici tous mes efforts. Aussi ai-je les yeux tournés vers Paris, ce bon foyer d’intelligence, où il est encore permis de professer hautement le respect des maîtres et de leur oeuvres immortelles. Je me fais une loi dorénavant d’oublier qu’il y a un public Italien, et j’emploirai les quelques forces qui me restent avec la pensée bien arrêtée de ne visiter qu’on suffrage de cette élite d’artistes et de savans juges qui tiennent d’une main si ferme chez vous le drapeau des sens principes qui soint éternellement vrais. Je dois vous remercier aussi, cher monsieur, du désir que vous m’exprimez d’avoir de moi une lettre qui soit de nature à être lue à l’académie. J’accepte avec empressement cet excellent avis en ce qu’il me donne le moyen de faire acte de correspondant. Le thème des musées et galeries est bien celui où l’Italie peut encore jouer en assez beau rôle; car elle y déploie une activité qui contraste avec l’atonie qui régne dans les autres branches de l’art. Je suis en quête de reinsegnements positifs pour être en mesure de préciser les faits que je ne connais que d’une manière générale. Seulement je compte sur vous, monsieur, pour arrenger mon français de telle sorte que des oreilles françaises m’en soient pas trop blessés. Les photographies n’ont jamais pû reproduire les trois fresques de Pinturicchio qui vous manquent, vû le peu de jour qui arrive aux extremités des parois latéraux de la Libreria et les valeurs sombres des fonds de ces tableaux. C’est ce qui pouvait seul donner quelqu’intérêt au photographies tirées d’aprés des copies. Dans l’espoir d’avoir bientôt l’honneur de vous adresser une plus longue lettre, je vous prie, mon cher monsieur, d’agréer l’expression de tous mes sentiments affectueux et de mon respect Luigi Mussini. Sienne 9 avril 1869
Collocazione: Copialettere, collezione privata
Bibliografia: Agnorelli 2007, p. 59, nota 21