Data: 13 06 1869
Mittente: Mussini Luigi
Luogo Mittente: Siena
Destinatario: Volpicella
Luogo Destinatario: s.l.
Tipo Documento: Lettera
Trascrizione: Egregio commendatore, quando io le esternava il desiderio di rivedere la mia relazione prima di darle nella Gazzetta Ufficiale mi sembrava non avere a ciò altro motivo che quello di possibilmente abbreviarla un poco: quindi potrebbe il nostro presidente non credere ciò necessario a dargli la via. Ma pensandoci su ho visto che più che altro occorre ch’io tolga certe qualifiche dei miei due consultori (personaggi ideali pentiti per comodo dell’esposizione contraddittoria) dei quali ho detto non accettare le conclusioni. Ho parlato di un magistrato e di un professore dell’Università di Siena, e questo artifizio rettorico stava bene fnché era una lettera che restava fra noi: facendola di pubblica ragione occorre che i miei due interlocutori non sieno altrimenti designati in modo tale da destare delle giuste suscettibilità. È per ciò che mi prendo la libertà d’insistere presso di lei, egregio commendatore, sulla ragione che ho di rivedere il mio scritto. Forse non occorreva neppure quest’avvertenza, ma ella vorrà perdonarmi se in una questione di delicatezza io eccedo di precauzione. Credo bene che nella Gazzetta Ufficiale farà seguito alla mia relazione la deliberazione in proposito presa all’adunanza della giunta, quale sarà stata orami partecipata ufficialmente al millimetro che la chiedeva d’urgenza. Perdoni l’importunità di cui mi rendo colpevole in tale mia privata lettera che frattanto mi dà modo di ripeterle i segni di stima ed amicizia con cui mi dico uo devotissimo servitore Luigi Mussini. Siena 13 giugno 1869
Collocazione: Copialettere, collezione privata
Bibliografia: Inedita