Data: assente
Mittente: Mussini Luigi
Luogo Mittente: Siena
Destinatario: Stürler Adolphe
Luogo Destinatario: s.l.
Tipo Documento: Lettera
Trascrizione: Cher ami, Je reviens à toi un peu bientôt avec ma prove. C’est n’est pas que ta bonne lettre ne m’en eût même avant ça donné l’envoie, ne fût ce que pour t’accorder avec un effort magnanime le pardon que tu implore. C’est égal, il faut être modéré en tout, même dans la plaisirs que nous cause la correspondance intime; et j’aurais attendu quelque peu à entonner mon nombre 2 n’était l’impatience de mes enfants qui, depuis qu’elles lisent le jolies intariettes dont le cher Fifi leur a fait cadeaux ne cessant de me dire qu’elles voudraient à leur tour lui donner un de leurs livres. Il faut te dire que leur plus grande joie est celle de faire des petites présents aux gens qu’elles aiment, aux enfants de leur connaissance, et en général à tous ceux qui sont bons pour elles. Toutes leurs sont bon pour elles. Toutes leurs babioles y passeraient et pourtant nous sommes trop heureux, ma niece Adeline et moi, de leur voir ce charmant sentiment, pour le contrarier d’aucune façon, et il nous suffit qu’avant de donner elles nous fassent part de leur généreuses intentions. Mais là où l’approbation est sans réserve c’est quand leurs petits coeurs cèdant à un èlan de réconnaissance. Aussi sans un gros rhume qui m’a fait garder le lit quelques jours, elles auraient eu plutôt qu’aujourd’hui la satisfaction de me voir impaqueter le fameux livre et y faire l’adresse. Elles auraient voulu adresses à Fifi une petite lettre, mais elles sont trop novices en langue française pour s’y essayer, et en affaires de sentiment il faut pouvoir se passer du souffleur. Les sentiments sont donc sous-dessous. Pour ma part je ne puis quitter ce sujet sans te dir combien je suis heurex d’apprendre que la santé de ce chers enfants a de plus en plus de bonne phases, et que le mieux se soutient et s’accentue toujours d’avantage. Puissiez vous mes bien chers ami l’immense satisfaction de voir votre enfant chéri entierement rétabli. Une amélioration sensible et continue ne peut qu’amener proichement cet heureux résultats. Avec cela que vos avez eu à lutter contre une saison des plus rigoreux. Pour vous notre charmante et punible intérieur est bien fait pour vous faire attendre patiennement les beaux jours: et quand l’art s’en mêle aussi il n’y a freins qui tiennent, et nous sommes aussi chauds, sous la neige qui tombe et celle qui argente nos cheveux et notre barbe, que si vous avions nos vingt ans. Tandis que tu homérise, moi je touche la terre, vû que je me proméne dans les champs de l’histoire des Grecs et des Romaines cherchent un sujet pour un petit tableau, aussi politique que le dernier au moins. Je fait le plus grand cas de l’avis de monsieur Delaborde et je suis heureux d’apprendre qu’il t’a dit du bien de mes Spartiates. Tout ce qui tend à justifier leur petit succés, et la chance qui les a portés aux honneur de Luxembougs, me fait grand plaisir à entendre, surtout quand cela me vient de toi et de monsieur Delaborde. Ce que tu m’apprends du malheur qui met toute une famille à la charge de ce pauvre Varni me fait grand peine. Comment s’en tirera-t-il? et la visite qu’il devais te faire ça va tout remettre en question. Les emportements de monsieur Pierre Bonaparte sont une très vilaine chose, surtout quand il en coûte la vie d’un homme. Mais Paris en voit de plus belles, car les banquet du 21 Janvier est tout-à-fait moustreux, et devrait suffir à lui seul pour démolir à jamais le parti qui s’on est rendu comparable. Folie ou férocité, il y en assez pour se mettre en garde contre l’avénement de ces stimables publicites. Ils ont, il est vrai, le mérite de la franchise et il faut leur en savoir gré. Le temps me manque aujourd’hui pour aller en de là de cette feuille quelque sois la bonne envoie que j’en aurais. Mille choses amicales à madame Stürler et à votre petit. Ti abbraccio di cuore il tuo affezionatissimo. Luigi Mussini. Siena 19 del 1870
Collocazione: Copialettere, collezione privata
Bibliografia: Inedita