Data: 16 03 1870
Mittente: Mussini Luigi
Luogo Mittente: Siena
Destinatario: Bourcard Annina
Luogo Destinatario: s.l.
Tipo Documento: Lettera
Trascrizione: Chère Annina, ce que j’en dis mais precisement ce que tu as la bonté de dire: que je voudrais bien y être aussi. Infatti si je n’étais pas un Papa et un Directeur d’Académie, et si la saison était propice je metterais une chemise de nuit dans un sac de nuit, et voyegeant jours et nuit je serais bientôt en Rue Lévrier. Il est vrai qu’un chemise de nuit suppose un lit. Mais que n’invente on pas en ces cas là. Malheureusement je ne puis mettre ton esprit inventif à l’épreuve, et je sais me borner à être avec vous col pensiero en ce charmant asile dont Cesarino fait si bien les honneurs. J’espére que tes nerfs y reprendront leur assiettes et que le temps vous permetteront des excursions er des parties tu retrouveras avec le sommeil de jolies idées couleurs de rose. Telles que tu devrais toujours en avoir. La visite de Enrico y aura donné l’ultima spinta. Il ne manque plus que le printemps dans quoi y mettre du sien; mais ici nous sommes encore en hiver. Pluie et neige, neige et pluie, on n’en sort pas depuis cinq mois. Depuis deux jours il fait beau, mais assez froid. Nous vouliez sont bonnes Dieu merci. Les petits ni ont même pas eu un rhume de tout l’hiver. Moi je travaille à force. J’ai en train un petit tableau pastorale, tiré de Daphnis et Chloé de Longus. Ne t’effarouche pas, car si tu connais de réputation ce petit roman grec tu pourrais croire des choses dont je suis incapable! c’est trés naïf, trés chanté, le Jugement de Chloé. Elle doit juger le Daphnis et Dorcon quel est le plus beau: un baisier sera le prix, et celle le donne à Daphnis. Voilà mon tableau. Il est vrai que le recte du livre...mais je me garde bien de t’en rien dire, ne fût-ce que pour ne pas te mettre en curiosité...de le lire. Les femmes sont si curieuses! Je te quitte pour aller dîner non sans te remettre une masse de saluti e d’abbracci de nous tous pour toi, Peppi, enfants et Cesarino: au quel je fais savoir que j’ai en main le reçu du Sindaco de Sienne qui a été tres sensibles de ce qu’il a bien voulu faire pour les malheureux ouvrietes de la catastrophe, donc quatter ont déjà succombé et deux sont en danger. Tout à toi Luigi Mussini. Sienne 16 mars 1870
Collocazione: Copialettere, collezione privata
Bibliografia: Inedita