Data: 23 05 1870
Mittente: Mussini Luigi
Luogo Mittente: Siena
Destinatario: Couder Auguste
Luogo Destinatario:
Tipo Documento: Lettera
Trascrizione: Mon cher monsieur, je viens de vous revoir, et si je n’ai eu la satisfaction d’échanger avec vous quelques paroles amicales, j’ai eu du moins celle de vous voir là où vous êtez bien à votre palce au milieu des maître anciens et modernes. C’est bien vous, et c’est vrai sans ce réalisme qui dépare bien de oeuvres de notre temps. Je n’ai qu’un regret à exprimer: c’est la pose en profil qui me refuse l’expression plus entiére de regard et de ce que l’âme et l’esprit font dire au masque humain. Il y a bien là votre bienveillant sourire, votre regard fin et doux, mais ce regard et ce sourire ne s’adressent point à moi, et c’est peut-être là la cause principale de mon regret. Votre portrait est placé sur le même paroi, et très près, de celui de monsieur Ingres. Du reste, je venais de vous écrire lorsque je reçus une lettre du Directeur du Musée des Offices qui m’en annonçait l’arrivée, ce dont il vous avait aussitôt informé, tout en vous adressant ses remerciements. J’ai alors attendu, pour vous en écrire de l’avoir vu à sa place. Il ne me reste, cher monsieur, qu’à faire des voeux pour que vous puissiez bientôt réaliser votre projet de revoir notre pays. Je n’ose l’espérer en ce moment où l’été s’annonce par des chaleurs tropicales et tout à fait exceptionnelles. Mais l’automne est la saison des voyages par excellence et je donne à mon affaire l’écheance du mois de septembre. J’avais reçu de notre cher confrère, monsieur Schnetz, un si aimable accueil à Rome que je me fesais une fête de le revoir à Paris. Mais je fus très affecté de le trouver plus que vieilli, affaissé comme un homme dont la santé est profondément atteinte. Hélas! Elle ne l’était que trop! Monsieur Gatteaux avait bien voulu m’informer que ma proposition pour la Chapelle Bonaparte avait èté bein accueillie. Et vous avez la conviction qu’elle sera mise à éxécution. Cela me fait le plus grand plaisir, et je suis heureux d’y avoir contribué, moyennant l’appui de mes illustres confréres de l’académie. Veuillez, mon cher Monsieur, me rappeler à leur bin souvenir, et agréez, je vous en prie, l’expression de sentiments de haute estime de votre bien dévoué. Luigi Mussini. Sienne, 23 mai 1870
Collocazione: Copialettere, collezione privata
Bibliografia: Epistolario 1893, pp. 192-193