Data: 28 06 1870
Mittente: Mussini Luigi
Luogo Mittente: Siena
Destinatario: Baltard Victor
Luogo Destinatario: [Parigi]
Tipo Documento: Lettera
Trascrizione: Mon cher monsieur, j’étais si contrarié de vous avoir envoyé cette méchante photographie de notre Christ que j’ai voulu du moins y ajouter, en forme de note explicative, un bout de dessin. Ce n’est guère ficelé, mais on est là sur le pas de tout le va et vient de la municipalitZé et il m’a fallu me borner à un simple reinsegnement. Basta, accetti il buon cuore, comme disent les bonnes gens. Je me suis bien gardé cependant d’y mettre du mine sous prétexte de préciser ce qui est incertain, incomplet ou effacé: avec les primitifs on se permet trop souvent les traductions libres. Au reçu de votre bonne lettre j’ai pris note avec empressement du désir que vous m’exprimez de revenir en Italie, et le carnet où j’ai gravé cette note là est cet organe qui se met à battre plus vivement la mesure toutes les fois que dans ma silencieuse retrairte je reçois l’annonce ou seulement l’espoir d’une bonne visite comme celle dont vous m’exprimez le désir. J’ai reçu un magnifique envoi de l’académie. C’est très interessant et je crois assister encore à vos séances quand je puis écouter des yeux la voix du lecteur; sans compter ce que les lectures ont en elles mêmes d’instructif pour l’artiste. Recevez donc tous mes remerciements, ainsi que monsieur Beulé, auquel je vous prie d’être assez bon de les offrir. J’ai vu par une de ses récentes publications (cette belle monograpjie le dramme de Vésuve que monsieur Beulé était à Naples en janvier dernier. Je regrette que Sienne ne se soit pas trouvée sur son itinéraire. J’avais pour le dèsirer tous les motifs imaginables outre celui tout personnel de le consulter sur un grand projet de tableau que m’ont inspiré ses belles ètudes sur la Rome Impériale, projet qui s’intitule pour le moment: Trois Césars à Caprée. Je viens de visiter en commission un monument du plus grand intérêt, fort peu connu, caché dans une vallée loin des routes battues; l’abbaye de Sant’Antimo, fondée par Charlemagne à 15 lieues de Sienne. Il a eu la bonne fortune de traverser dix siécles asan que de prétendues restaurations soient venues en altérer le caractère. Il est intact: même les autels, d’une simplicité antique, l’ara proprement dite, ont été respectès par les transormations du rituel catholique. Et comme c’est beau! Et conservé! On dirait les chapiteaux sculptés d’hier. Bref, c’est bien la peine d’aller chercher Sant’Antimo par des routes difficiles; mais sous peu une station de chemin de fer sera ouverte à la sistance de 2 kilomètres. Il est temps de pourvoir à sa conservation, et notre rapportn en fait sentir chaleuresement l’urgence au Ministre. Mais volià une bien longue et même trop longue lettre. Mi scusi, caro Signor Baltard, e mi tenga per suo affezionatissimo collega Luigi Mussini. Sienne, 28 juin 1870
Collocazione: Copialettere, collezione privata
Bibliografia: Epistolario 1893, pp. 194-195