Data: 14 07 1874
Mittente: Mussini Luigi
Luogo Mittente: Siena
Destinatario: Chevet
Luogo Destinatario:
Tipo Documento: Lettera
Trascrizione: Chère madame et amie, j’arrive de Rome après une absence de quelques jours et je trouve votre triste lettre qui m’apprende la perte douloureuse que vous venez de faire de votre chère et excellente Mère. Pauvre madame Chevet nous voilà encore atteinte en vos plus chères affections! Et combien je comprends le sentiment d’isolement qu’éprouve votre coeur mourtri par des pertes si cruelles! Puissiez vous puiser dans l’amour que vous portez à vos enfant la force de réssignation et le soulagement sans les quels le problème de la vie ne se résoudrait que par le désespoir. La providence nous vient en aide quand elle nous rattache à l’existence par des enfants cheris qui sollicitent notre affection et nos soins. J’en fais tous les jours l’expérience car depuis mon malheure je sens bien que c’est là le report qui tient la machine en mouvement. Que de fois je me suis reproché mon coupable silence! C’est que le travail, l’éducation des enfants, et certain abattement d’esprit dont je sais de moins en moins un défendre ont fait de moi de plus négligeant et le plus triste des correspondants. Et alors, une fois en retard on ne compte plus ni semains ni les mois, et la faute s’aggrave indéfiniment. J’ignore qui de vous et de moi a écrit le dernier, mais sans doute notre silence a bien tenu aux mêmes causes: le vôtre n’est que trop justifié, hélas! Par la longue maladie et la fin douloureuse de la meilleure des Méres. Pour mes chéres enfants je n’ai en grâce à Dieu, que des craintes à éprouver, et cela au sujet de cette terrible maladie, la diphtérite qui sévi parmi les enfants presque partout en Italie, où bien des familles ont perdue jusqu’à trois o quatre enfants en quelques jours. Malgré leur bonne santé, et pour les fortifier d’avantage je vais conduire mes fillettes aux bains de mer. Nous allons passer le mois d’août à Viareggio et si l’on s’en trouve bien le mois de septembre aussi. Elise nous confira sa fille cadette Fanny et une petite fillette de Costance. Toute la famille de mon frère va bien. Je vais leur faire part de triste nouvelle. Adieu chère madame Chevet. Veuillez-me rappeler au souvenir de vos enfants et croyez aux sentiment affctueux de votre bien dévoué Luigi Mussini. Sienne 14 juillet 1874
Collocazione: Copialettere, collezione privata
Bibliografia: Inedita