Data: 9 01 1875
Mittente: Mussini Luigi
Luogo Mittente: Siena
Destinatario: Colombari
Luogo Destinatario: s.l.
Tipo Documento: Lettera
Trascrizione: Chère madame et amie voici la fameuse lettre dont le principal mérite est de ne pas être du. plaisir, mais tout ce qu’il y a de plus authentique. Mais parlons de la vôtre qui nous apporte de si bonnes nouvelles de toute la chère famille. Nous l’avons lue avec un vif intérêt: merci de tous ces bons détails. Si je n’ai de vous en donner sur mes enfants c’est que je vous écrivais colla furia et pris c’est que sur ce théme-là il m’arrive de ne plus savoir m’arrêter. Mais avec vous je n’y aurais pas regards de [lacuna]. Apprenez donc comme quoi les fillettes grandissent terriblement et leur servir en proportion, et l’appétit idem. Je leur avais appris les 4 régles de l’arithmetique, sans aller au delà, et pour cause! Les maître qui 3 fois par semains vient leur enseigner l’histoire, l’italien, la géographie, l’aritmetique les a en peu de temps rendue capables de faire les fractions, les calculs les plus difficiles, et il faut voir avec quelle traces elles tracent sur l’ardoise ces opérations compliquées! Je n’en ai jamais su autant! Avec cela toujours très enfants, et douces comme des agneaux, et ne sachant pas ce qui est tacer ou altèrer la vérité. Ma soeur Adèle n’était dans le ravissement. Cela me rassure car une soeur a le coeur sur les livres. Parfois je tremble...Que Dieu me les conserve en bonne santé! Bravo Michel il a trouvé sa voie, il n’a qu’elle de l’avant sans se tourner ni de droite ni de gauche. Et Myrtille, n’auront nous par quelques jours possibilité de jetter les yeux sur les feuilleton du Piccolo avec restitution après lecture? Je n’en désespére pas. En attendant je prends note de la promesse du photographier Adèline et les fillettes vous embrassent. Toutes nos tendresses à la chère famille et un basier à Bice. Tout à vous Luigi Mussini. Sienne 9 janvier 1875
Collocazione: Copialettere, collezione privata
Bibliografia: Inedita