Data: 10 02 1875
Mittente: Mussini Luigi
Luogo Mittente: Siena
Destinatario: Stürler Adolphe
Luogo Destinatario: s.l.
Tipo Documento: Lettera
Trascrizione: Cher ami, depuis ta bonne lettre du 12 octobre je suis sans nouvelles de toi et cela m’inquiéte; d’après l’appunto que je prends des lettres que j’écris, je vois que j’en adressée une le 24 octobre et me souviens qu’elle était fort longue; je répondais en détails à ta bonne lettre de remerciements de tes justes remarques sur mon Néron, si juste à mon avis, que ce mêmes idées m’avaient fort préoccupé au début de mon travail. N’importe j’éspere que tu as reçu à long bavardage; et j’espére surtout que ton silence n’est pas dû à des causes qui aient trait à la santé d’aucun de vous. Je comptait t’écrire avant le jour de l’an et vous souhaiter une foule de bonnes choses; mais à la fin de décembre. J’ai du subir une petit opération à la paupière superieure de l’œil gauche où une ciste s’était logée depuis quelque temps en grossissant lentement. L’opération fut assez longue et douloureuse. Depuis il fallut bander ce oeuil, et je ne savais rien faire de l’autre, ni lire ni écrire au de là de 5 minutes. Je suis maintenant remis à neuf et j’en profite, non pour t’écrire une longue lettre comme je le voudrais et comme je n’en ai point le temps aujourd’hui, mais pour te prier de ne pas me laisser plus longtemps nèquiét de ta santé ou de celle da ta famille. Mes fillettes et très bien. Dieu merci. Elles grandissent beaucoup et font des progrés en tout. Avec cela toujours bonnes et aimantes ma seule joie en cette triste vie! Que te disais-je du papa? qu’il est en train de ne rien faire, svogliato de toute chose et ne sachant se décider à rien. Seriez vous enfin à la ville d’une solution? Le rentre gauche l’a emporté, et le Maréchal a appelé monsieur Dufaure. A cette heure vous savez ce qui en est résulté et s’il y a chance de sortir du pétrin. En Espagne ils sont revenues à leurs premières amours. Au moin c’est une solution sera-t-elle durable! c’est là la question, dit Hamlet. Allons Adieu, per oggi, et mille choses amicales et bons souhaits de nouvelles année à ta femme et à ton enfant. Je t’embrasse. Tout à toi Luigi Mussini. Sienne 9 janvier 1875. Les Mussini de Florence tutti bene.
Collocazione: Copialettere, collezione privata
Bibliografia: Inedita